Sarabanda di Ingmar Bergman, nella traduzione di Renato Zatti. Dal 1 aprile al 6 aprile. Teatro Carignano (To)

Martedì 1 aprile 2025, alle ore 19.30, debutta al Teatro Carignano Sarabanda di Ingmar Bergman, nella traduzione di Renato Zatti. Lo spettacolo è diretto da Roberto Andò e vede in scena Renato Carpentieri, Alvia Reale, Elia Schilton, Caterina Tieghi. Le scene e le luci sono di Gianni Carluccio, i costumi di Daniela Cernigliaro, le musiche di Pasquale Scialò, il suono di Hubert Westkemper. Lo spettacolo, prodotto da Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, Teatro Nazionale di Genova e Teatro Biondo Palermo, resterà in scena per la stagione in abbonamento dello Stabile di Torino fino a domenica 6 aprile 2025.

«Sarabanda – scrive Roberto Andò nelle note allo spettacolo – è il film-testamento di Ingmar Bergman. Il grande regista lo girò nel 2003 con una telecamera digitale, affidandolo a due attori simbolo della sua filmografia come Erland Josephson e Liv Ullmann. È concepito in dieci scene in cui, volta per volta, si avvicendano due dei quattro personaggi che ne compongono il disegno. Una struttura musicale che allude alla sarabanda, una danza per coppie solenne e lasciva che venne proibita nella Spagna del sedicesimo secolo, per poi essere adottata da grandi compositori come Bach o Händel».

SGMC 2025 banner300x250

Es_ZOO_Adv Bradipo_Banner 300x250px

APT25_300X250_VIVATORINO

messer300x250

vivatorino 300x250 MUNCH

VIVATORINO 300X250 MIRÓ

Banner_Vivatorino 300x250_Torino Horror Story

Banner amts 300x250px AMTS - vivatorino

TORINO COMICS300x250

300 x 280 impossibile

alis300x250

300x250 zoom

LeDune_Sq_000

Torino Magica Vivatorino 300x250

SGMC 2025 banner800x480

Es_ZOO_Adv Bradipo_Banner 800x480px Viva Torino

APT25_800X480_VIVATORINO

800x480messer

vivatorino 800x480 MUNCH

VIVATORINO 800X480 MIRÓ

BANNER_Vivatorino 800x480_Torino Horror Story

banner 800x480px - Vivatorino

TORINO COMICS800x480

800 x 480 impossibile

alis800x480

800x480 zoom

LeDune_Sq_000

Torino Sotterranea Vivatorino 800x480

In questa sorta di testamento artistico, il Maestro svedese torna a parlare dei protagonisti di Scene da un matrimonio diventati, trent’anni dopo, più maturi ma anche più spietati. Il loro è un ultimo confronto che, in presenza di un figlio e di una nipote, evidenzia le molteplici sfumature delle relazioni umane e familiari e la loro capacità di generare rimpianti, rimorsi, rancori. Il mistero dell’amore e dell’odio, l’ineluttabile conflitto tra genitori e figli, tra indifferenza e attaccamento morboso, la vecchiaia, l’angoscia degli «ultimi giorni», lo scenario della vita, «troppo grande» per la debolezza umana, sono i temi di questa Sarabanda, danza lenta e severa in cui le coppie si formano e si disfano: dieci scene, dieci dialoghi in cui i personaggi s’incontrano a due a due, per sciogliersi definitivamente nell’esecuzione di padre e figlia della omonima suite bachiana.

Un testo scomodo nella sua cruda onestà, ma il cui vero messaggio non è affidato alle parole, ma ai silenzi e ai gesti: alla tenerezza di un abbraccio, di un tenersi per mano, di un denudarsi accettando di rivelare l’uno all’altro la fragilità di corpi segnati dal tempo e dal peso di vivere.  «Il Bergman di Sarabanda – sottolinea ancora il regista – non sembra credere più a nulla, è disperatamente distruttivo, e incatena i propri personaggi a un pessimismo totale sul senso delle relazioni umane».

TEATRO CARIGNANO | 1 – 6 APRILE 2025

SARABANDA
di Ingmar Bergman
traduzione Renato Zatti
regia Roberto Andò
con Renato Carpentieri, Alvia Reale, Elia Schilton, Caterina Tieghi
scene e luci Gianni Carluccio
costumi Daniela Cernigliaro
musiche Pasquale Scialò
suono Hubert Westkemper
aiuto regia Luca Bargagna
assistente ai costumi Pina Sorrentino
assistente alle scene Sebastiana Di Gesù

Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, Teatro Nazionale di Genova, Teatro Biondo Palermo
in accordo con Arcadia & Ricono Ltd
per gentile concessione di Joseph Weinberger Limited (agente del copyright), Londra, per conto della Ingmar Bergman Foundation

INFO BIGLIETTERIA

Teatro: Carignano, Piazza Carignano 6, Torino

Orari degli spettacoli: martedì, giovedì e sabato ore 19.30; mercoledì e venerdì ore 20.45; domenica ore 16.00. 

Prezzo dei biglietti: Intero € 37,00 – Ridotto € 34,00

L’acquisto dei biglietti in prevendita prevede un costo di € 1 a biglietto

Biglietteria: Teatro Carignano, piazza Carignano, 6 – Torino 

Tel: 011 5169555 – Numero Verde: 800 235 333 – email: biglietteria@teatrostabiletorino.it

Orario: da martedì a sabato dalle 13 alle 19, domenica dalle 14 alle 19. La biglietteria serale sarà sempre attiva un’ora prima dell’inizio di ogni spettacolo.